“洛杉矶县正处于挽救生命和遏制COVID-19扩散的关键时刻。 我敦促我们的居民，企业和社区领袖注意这一警告，并遵循这些加强的保障措施，这样就无需施加其他限制。”公共卫生总监，MPH，MEd的Barbara Ferrer博士说。 “我们非常感激，许多居民戴着口罩，保持身体疏远，并避免与不住的人聚在一起，但我们需要每个人都尽自己的一份力量，并采取这些措施。 如果我们做正确的事，生命和生计将受到威胁，我们的整个社区将受到我们集体行动的影响。”
FOR IMMEDIATE RELEASE
November 17, 2020
Los Angeles County Joint Information Center – COVID-19
Los Angeles County to Implement Tighter Safeguards and Restrictions to Curb COVID-19 Spread
Starting this Friday, New Restrictions Will be in Place as COVID-19 Cases and Hospitalizations Significantly Increase
Effective Friday, November 20, Los Angeles County will tighten pandemic safeguards and restrictions as COVID-19 cases and hospitalizations continue to increase significantly. These safeguards and restrictions protect the public health and safety of our residents, and their ability to be served in our hospitals.
COVID-19 cases have more than doubled since the beginning of November and hospitalizations have increased from an average of about 900 a day to well over 1,000 a day in same time period.
The first measures, effective this Friday, are:
For non-essential businesses permitted to operate indoors—including retail stores, offices, personal care services—occupancy will be limited to 25% maximum capacity.
The number of patrons at outdoor restaurants, breweries and wineries will be limited to 50% max outdoor capacity.
The number customers at cardrooms, outdoor mini-golf, go-karts and batting cages will be limited to 50% maximum outdoor capacity.
Services at personal care establishments may only be provided by appointment to customers wearing face coverings by staff wearing face coverings.
Services that require either the customer or the staff to remove their face covering, such as facials and shaves, are not permitted.
Food and drinks cannot be served at these establishments to customers.
Restaurants, breweries, wineries, bars, and all other non-essential retail establishments must close from 10:00 p.m. to 6:00 a.m.
Outdoor gatherings remain the only gatherings permitted, and they must only include 15 people maximum who are members of no more than 3 households.
The Health Officer Order will be amended to reflect the above restrictions.
At this time, the County is reporting 2,884 cases as the five-day average and 1,126 hospitalized patients.
The County continues to anticipate the potential continued surge of cases and hospitalizations. The County has established thresholds for additional actions if cases or hospitalizations continue to increase.
If the five-day average of cases in the County becomes 4,000 or more or hospitalizations are more than 1,750 per day, the following restriction will be added:
Outdoor and indoor dining at restaurants, breweries, wineries and bars will be prohibited and these businesses will only be able to offer pick-up and delivery. Businesses in this sector are being notified via email by DPH, which will work with them to ensure a smooth transition.
If the five-day average of cases in the County becomes 4,500 or more or hospitalizations are more than 2,000 per day, the following restriction will be added:
A Safer at Home Order will be instituted for three weeks. The Order would only allow essential workers and those securing essential services to leave their homes.
A 10:00 p.m. to 6:00 a.m. curfew would be mandated, with essential workers exempt.
“Los Angeles County is at a critical moment to save lives and curb the spread of COVID-19. I urge our residents, businesses and community leaders to heed this warning and follow these heightened safeguards so that additional restrictions do not need to be imposed,” said Dr. Barbara Ferrer, PhD, MPH, MEd, Director of Public Health. “We are so grateful that many of our residents are wearing face coverings, keeping physically distanced and avoiding gathering with people they don’t live with, but we need everyone to do their part and follow these measures. Lives and livelihoods are at stake and our entire community will be affected by our collective action if we do the right thing.”
For the most current data and information about COVID-19, visit the Department of Public Health’s website.